in English: Reveal yourself so I can be something different


Älä tyrkytä minulle sitä, mitä tiedät. Haluan tutustua tuntemattomaan ja olla omien löytöretkieni lähde. Anna sen, mikä on tunnettua, olla vapautukseni, ei vankilani. Sinun totuutesi maailma voi olla minun rajoitukseni; sinun viisautesi minun taakkani. Älä neuvo minua; kuljetaan yhdessä. Anna rikkauteni alkaa, missä omasi loppuu. Näytä minulle, jotta voin seistä olkapäilläsi. Paljasta luonteesi, jotta voin olla jotain muuta.

Uskot, että jokainen ihmisolento voi rakastaa ja luoda. Ymmärrän pelkosi, joka seuraa, kun pyydän sinua elämään tämän viisautesi mukaisesti. Et tule tuntemaan sitä, joka minä olen, kuuntelemalla itseäsi. Älä neuvo minua; anna minun olla. Pahin epäonnistumisesi olkoon, jos minusta tulee kanssasi identtinen.

Lähde: Humberto Maturana quoted in Zohar and Marshall 2000: 290. SQ: Spiritual Intelligence: The Ultimate Intelligence. Löydetty Marketta Yli-Hongiston kautta, käännös suomeksi oma.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.