Yksi sana

Se oli aika vauhdikas ilta. Ei silleen et ois kauheesti mitää tapahtunu, oikeesti päinvastoin – sairaalan osasto on aika hiljanen paikka olla loppujen lopuks. Mut se fiilis oli täynnä voimaa, tietty sitä flunssaa ja särkyä lukuunottamatta – katos kun meille annettii aika paljon kaikkii pillereitä siellä oltii yleensä aika pilvis muutenki mut sit mä vaan …

Une nouvelle année

Heli arrived on last Friday. It’s been good. Özhan, l’artiste took a photo of me and Heli yesterday. I haven’t been featured on Deviantart before! Not that we are recognizable, but still it’s cool. The weather in Metz really is that melancholic. No wonder Verlaine and folks liked it here. It was a good and …

Life is an insane dream

Olen herännyt pari kertaa aiemmin, mutta kuitenkin uni maistuu vieraassa bussissa keskellä eurooppaa yllättävän hyvin. Jännittää vähän tosin se, miten tapaaminen sujuu Metzissä Comme un poisson dans l’eau:n kanssa, ja onko siellä joku edes. Tiedän vain yhden etunimen: joku Amanda… pidetäänkö toista käsillä kiinni olkapäistä kun poskisuudellaan? Herään kesken unien. Kuski herättelee minua! – Metz! …

Ultimate NucleusCMS to any blog migration (here, WordPress)

This is not based on migrating the database, but on keeping both systems, Nucleus and the new blogging software working, and the old one’s URLs intact (using some simple .htaccess magic) while adding the new one’s urls. The downside is that when Nucleus has security holes fixed, you have to keep upgrading it, as well …

Every Bunny Needs Some Bunny

Came from Tokyo a week ago (also photos now online). Below are the assorted ramblings from the trip, written mostly last week’s Saturday the 15th. The title of the posting is a writing on a t-shirt I saw in Tokyo (no, I couldn’t get it with me, someone was wearing it). By the way Bemmu …